Kirjoneuletta kaksin käsin

Jo pariin kertaan ole lupaillut kirjoneuleasiaa, ja tässä sitä vihdoin tulee. Kuten mainitsin edellisessä postauksessa, kaivelin Fair Isle -tekniikan saloja Vintageneuleiden käännöstyön yhteydessä, koska alkuteoksen lyhyt selitys tuntui epäselvältä eikä kuviakaan ollut tarjolla. Kirjassa aihetta käsitellään vain siitä näkökulmasta, kuinka lankoja voi kuljettaa työn takana neulomalla ne työhön (engl. weaving in), mutta aihetta penkoessasi opin muutakin. Lienevätköhän nämä tekniikat ennestään tuttuja kaikille muille paitsi minulle? Jos ei, tässä muutama video, joissa näytän oman sovellukseni Fair Isle -tekniikasta. 

Kirjoneuletta kaksikätisesti

Tässä tekniikassa pohjavärilanka tulee työhön vasemmalta ja värilanka oikealta. Videossa heti ensimmäinen silmukka neulotaan värilangalla.

1. Työnnä oikean puikon kärki silmukan läpi ja jätä hetkeksi siihen.
2. Kuljeta värilanka oikealla kädellä takakautta oikean puikon kärjen alta.
3. Vedä värilanka oikean puikon avulla silmukan läpi.
4. Neulo pohjavärilanka tavalliseen, mannermaiseen tapaan.
5. Jos värilangalla neulottu silmukka on  jäänyt hieman löysäksi (kuten minulla tuppaa jäämään), kiristä se pienellä nykäisyllä ennen seuraavan värilangalla neulottavan silmukan neulomista.

Värilangan neulominen työhön

Kun tein Stasis-paitaa, neuloin värilangan työhön aina, kun langanjuoksusta olisi tullut viiden silmukan levyinen. Neuloin värilangan työhön kolmannen silmukan kohdalla, kuten arvata saattaa. Videolla neulon ensimmäisen silmukan värilangalla anglosaksiseen tyyliin, mutta sen jälkeen on viiden silmukan pohjaväriosuus, jonka aikana neulon värilangan työhön.

1. Työnnä oikean puikon kärki silmukan läpi ja jätä hetkeksi siihen.
2. Kuljeta värilanka oikealla kädellä takakautta oikean puikon kärjen alta.
3. Koukkaa vasemmalta tuleva pohjavärilanka oikean käden puikon kärjelle tavalliseen, mannermaiseen tapaan.
4. Vie värilanka oikean käden avulla puikon kärjen alta takaisin puikon taakse.
5. Vedä pohjavärilanka silmukan läpi.
6. Jos työhön neulottu värilanka on  jäänyt hieman löysäksi ja näkyy työn etupuolella (kuten minulla tuppaa tapahtumaan), kiristä se pienellä nykäisyllä yhden tai parin silmukan neulomisen jälkeen.

Langanpäiden päätteleminen neulomalla

Olen tekemässä parhaillaan Stephen Westin Enchanted Mesa -paitaa, ja siinähän riittää värejä ja langanvaihtokohtia (ja pähkäilyä ja purkamista, mutta se on ihan toinen juttu). Päätin kokeilla, miten edellistä langankuljetustapaa voisi soveltaa lankojen päättelemiseen, ja hyvinhän se onnistuu, jes! Pääteltävä lanka tulee työhön oikealta ja uusi lanka vasemmalta, mutta kummankaan langan häntää ei kannata päätellä vielä ensimmäisellä kerroksella värinvaihdon jälkeen. Minä olen tehnyt niin, että edellisen väriblokin langanpään päättelen uuden värin 2. kerroksella ja uuden langan 3. kerroksella.

1. Työnnä oikean puikon kärki silmukan läpi ja jätä hetkeksi siihen.
2. Kuljeta pääteltävä lanka oikealla kädellä takakautta oikean puikon kärjen alta.
3. Koukkaa työssä oleva, vasemmalta tuleva lanka oikean käden puikon kärjelle tavalliseen mannermaiseen tapaan.
4. Vie pääteltävä lanka oikean käden avulla puikon kärjen alta takaisin puikon taakse.
5. Vedä työssä oleva lanka silmukan läpi.
6. Neulo seuraava silmukka tavalliseen tapaan työssä olevalla langalla.
7. Toista kohtia 1-6 sopivan matkan verran, esim. noin 10 cm.

Kuten näkyy, minä en ole vielä, jos koskaan, mikään Fair Isle -mestari, mutta sujuu se jo sentään niin, että en sotkeudu omiin käsiini. Harjaantuneempia langankuljetustapoja voi katsastaa esimerkiksi täältä. Tykkään kuitenkin tekniikasta kovasti, koska langat pysyvät järjestyksessä ja kirjoneuleesta syntyy tosi siistiä. Myös työn nurja puoli on kaunis.