sunnuntai 2. joulukuuta 2012

2



Joulujatsia Tove janssonin & Erna Tauron & Mika Pohjolan poppoon tapaan. Tätä ihanaa muumimusaa löytyy Moomin Voices -levyltä. Siitä on tehty myös suomenkielinen versio, mutta minusta alkukielinen vie voiton.


Julsång för knytt (Nyytin joululaulu)

Det snöar hela natten
och natten är så kall.
Nu sover alla vatten
i kista av kristall.
Alltför länge har vi väntat och vakat.
Då såg vi en stjärna som tändes,
ett varmt och vänligt bloss.
Ni kan nog förstå hur det kändes,
när julen kom tilla oss,
när vi visste att ljuset kom tillabaka!

Nu är det lätt att glömma,
att kölden var så svår.
Nu har vi rätt att drömma
och tro på nästa vår
- tro att också mörker måste finnas.
Vår vinter var hungrig och bitter
för ensamhetens skull.
Men granen bär äpplen och glitter
och stjärnan är av gull,
det är i mörker som stjärnan kan brinna!


Sanat: Tove Jansson
Sävel: Erna Tauro

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti